Heille, Hen’viève!

…comme certains diraient dans mon coin de campagne. C’est drôle comme « hen » (poule, en anglais) se retrouve dans une prononciation purement québécoise!

J’pourra bin m’présenter d’même, mais oubliez-pâ d’rouler vos « r ». J’l’ai pâ trouvé tu-seule, c’te nom-lâ. Falla que j’ponde in nom. J’charchais, j’archarchais, pis finalment c’t’en parlant à quequ’un, ma bonne amie, que l’nom et v’nu. Ala dit : « Hen, Gen » pis lâ j’ai dit mon nom :
« Hen’viève! »

J’trouva ça tellment drôle, j’en ai ri in boutte pis in aut’.


J’ai gardé ce nom parce que ça m’a tout de suite fait penser à mon amour de la langue française. Je l’ai toujours su, sans jamais vraiment le verbaliser ou l’écrire. J’aime la langue française, bien écrite. Je l’aime bien parlée, comme nous, les Québécois, savons le faire (ok, sans les « chéseuses » pis les « ceuses-là », y’en a que j’peux pas!). Sans prétention. Bien articulée lorsque vient le temps d’éduquer les cocos. J’espère leur transmettre cette passion, ce sentiment d’importance de bien parler et de bien écrire, sans jamais oublier ces expressions et tournures de phrases qui font de nous qui nous sommes.

Et finalement le « hen », la touche anglophone… c’est parce que je considère que de maîtriser un minimum d’anglais est indispensable. Cette langue est propice aux échanges sociaux internationaux, pratique un peu partout (même à Châteauguay, malheureusement!), omniprésente sur le Web, souvent nécessaire au travail et ô combien appréciée en regardant un film dans sa version originale anglaise…


Mais comme il faut protéger notre belle langue française, c’est avec fierté et surtout un grand plaisir que j’écrirai sur ce blog en français!